Conservação de livros

Títulos raros ou de valor afetivo pedem cuidados com a manutenção e encadernação. Trabalho para profissionais especializados

Yara Guerchenzon

Ao longo da história, os livros foram ganhando encadernações cada vez mais sofisticadas e resistentes. Se entre os séculos VIII e XI, elas eram feitas com pele de cervo, porco, ou ainda de tecido com capas de madeira, somente nos séculos XVII e XVIII ganharam as versões luxuosas, com capas de cartão rígido cobertas de couro, adornadas com florões e filetes a ouro. Para resgatar a vida desses exemplares que atravessaram os tempos, ou daqueles de algumas décadas atrás, mas que trazem consigo histórias carregadas de afeto, profissionais recriam a arte da encadernação, restaurando páginas amareladas e rasgadas e recuperando capas originais. Ou ainda: renovando-as, porém com ares de antigamente. E, para quem quer enriquecer um livro de capa simples ou padronizar a biblioteca, existem inúmeras opções, com variações entre o clássico e o moderno. Antes de contratar esses serviços, veja as dicas de nossos consultores.

QUALIDADE

Segundo a bibliotecária Regina Celi Sousa, presidente do CRB8ª – Conselho Regional de Biblioteconomia 8º Região de São Paulo, antes de tudo, deve-se observar a competência do restaurador e encadernador, após a avaliação dos trabalhos executados, levando em consideração detalhes do acabamento, como a capa e a costura bem feitas, se a guarda (página em papel neutro, para proteção, no início e no final do livro) inserida é de papel neutro ou, ainda, se há um espaço regular, de 0,3 mm, nas margens. Já a designer gráfica Beatriz Ejchel, da Ahhh! Design, que utiliza a encadernação para desenvolver caixas, livros em edição de luxo, portfolios e álbuns, lembra que esses profissionais precisam ter formação específica: “Devem ter estudado no Liceu de Artes e Ofícios de São Paulo ou na ABER, Associação Brasileira de Encadernação e Restauro, pois são entidades reconhecidas. É a técnica que determina a qualidade da peça, com atenção às margens de corte, controle da dobra e sangria, além do uso da de boa cola”, orienta. Nido Campolongo, designer de cenários e objetos de papel, assim como Beatriz Ejchel, recomenda a pesquisa de profissionais na ABER. Outra consultora é a arquiteta e professora dos cursos de encadernação da própria ABER, Elizabeth Csuraji, que classifica as encadernações como comercial e artesanal. “As comerciais são funcionais, para livros com fins específicos: fiscais, apostilas, publicações editoriais. Geralmente são feitas à máquina ou à mão, mas com materiais nem sempre adequados quando se pensa na durabilidade. As artesanais são feitas à mão, com cadernos costurados. Geralmente, utiliza-se um bastidor onde são fixados os suportes nos quais a costura é enlaçada e posteriormente presa às capas. São indicadas para conservar um livro atual, quando se quer maior durabilidade, ou para livros de época que necessitam de novo acondicionamento”, explica.

CUSTO

O valor de uma encadernação é diretamente proporcional ao material utilizado, à grossura e tamanho do livro. Regina explica: “A encadernação comercial usa material plastificado, enquanto a de livros clássicos ou raros requer o couro. Já o custo de uma restauração depende do estado do livro, afinal quanto mais danificado, mais trabalhoso o serviço”, lembra.
No caso de encadernações especiais, como as desenvolvidas nos projetos de Bea Ejchel, não há uma tabela: “O cálculo é sempre baseado no tempo da mão-de-obra e nos materiais usados”, afirma.

TEMPO DE EXECUÇÃO

Segundo Regina, o serviço de encadernação pode demorar de um a três dias, no caso de um título comum. Para Beatriz, essa etapa leva de 15 a 30 dias. “Trabalhos diferenciados demandam mais tempo”. No caso de restauros, Beth diz que o serviço pode levar meses, dependendo do grau de deterioração.

MATERIAIS DE PRIMEIRA

A bibliotecária Regina afirma que, na restauração, o papel japonês é o recomendado, desde que na gramatura correta. “O reforço das folhas inteiras de livros e documentos deve ser feito com papel japonês que, por sua transparência e textura, permite visibilidade do texto e resistência ao manuseio”. Nido alerta sobre o material usado nas capas: “Deve-se ficar atento ao papelão. Se não for bom, com o tempo enverga”, diz, sugerindo o Horle 20 pela espessura apropriada. A arquiteta Beth explica o passo-a-passo do serviço: “Os materiais devem ser livres de acidez e a cola, reversível, no caso de uma futura intervenção. Nos restauros, procura-se preservar a autenticidade da obra, mantendo capas originais e formato. O tipo de encadernação também é definido de acordo com o livro, estrutura, época, além da finalidade a que se destina: coleção particular, instituição, biblioteca. As etapas da encadernação basicamente são: higienização, numeração e mapeamento dos cadernos, desmonte do livro, banho se necessário, secagem, prensagem dos cadernos, costura, preparação da lombada e pastas, montagem, revestimento, fechamento com guardas e douração – feita com uma película à base de ouro”. Segundo Nido, é a guarda que prende o miolo do livro à capa, daí a sua importância, sendo que a melhor deve ser feita em papel de fibra longa, mais resistente.

PROBLEMAS COMUNS

Como bibliotecária, Regina conhece no seu dia-a-dia os problemas que podem danificar os livros, como umidade e fungos. “Podem sofrer infestação por insetos como traça, broca e cupins, decorrentes da própria cola utilizada. Já a infestação por fungos é proveniente de ambientes úmidos. E a iluminação inadequada amarela as páginas e desbota as capas, pois os raios ultravioletas aceleram o processo de envelhecimento. Os livros muito comprimidos nas prateleiras, por sua vez, ficam com as lombadas danificadas ao serem retirados e, em conseqüência, precisam de nova encadernação”, ensina.

VIDA ÚTIL

“A durabilidade de um livro depende da sua constituição e condições de armazenamento. Existem livros dos séculos XII e XIII, feitos de papel trapo (algodão) com encadernações de pergaminho, por exemplo, que foram bem armazenados e se apresentam em boas condições físicas. No entanto, livros bem mais recentes, das décadas de 1930 ou 1940, compostos com papel de qualidade ruim, com impurezas, tornam-se quebradiços de forma irreversível”, explica Beth.
Segundo Regina, os cuidados para garantir a durabilidade envolvem a climatização, com temperatura entre 21 a 23 graus centígrados; a umidade do ar, entre 55 a 60%; e a iluminação adequada, ou seja, indireta. “Também é importante manusear periodicamente o livro para oxigená-lo e impedir o acúmulo de microrganismos (fungos) que atacam o papel e colaboram na degradação”, lembra, e ainda recomenda: “Não se deve acondicionar livros em sacos plásticos, o que impede a oxigenação do papel. Também não é indicado o uso de marcadores de páginas de metal, que oxidam o papel”, orienta.

MANUTENÇÃO E HIGIENE

Os locais destinados ao armazenamento, como armários e estantes, devem ser arejados e periodicamente limpos. E a higiene deve ser feita com aspirador, pano macio ou pincéis tipo trincha. “A limpeza do miolo do volume deve ser feita com uma trincha macia, página por página, em local ventilado, utilizando máscara e luvas cirúrgicas, para evitar problemas de alergia ou contaminação por fungos. Já a limpeza dos cortes dos volumes é feita com flanela de cor branca e seca, ou com uma trincha estreita e macia, com o cuidado de manter o livro bem fechado. Se tiver marcas deixadas por insetos ou gorduras, a limpeza pode ser com uma lixa fina, adequada para papel japonês”, ensina a presidente do CRB8ª.

SERVIÇO DE ORGANIZAÇÃO

Para se pôr ordem a uma biblioteca, Regina sugere a contratação de uma empresa especializada ou de um bibliotecário autônomo, desde que registrado no Conselho Regional de Biblioteconomia. “A empresa ou o profissional verificam a necessidade do cliente e elaboram um projeto. O valor do trabalho, por sua vez, pode ser definido por um preço geral ou por livro. Se há urgência na execução do serviço, podem ser alocados vários bibliotecários, logicamente com variação nos valores”, explica.

ÁLBUNS CUSTOMIZADOS

O scrapbook é, ao pé da letra, um álbum de recortes. E a técnica do scrapbooking, importada dos Estados Unidos, consiste na personalização de um álbum, com riqueza de detalhes. A ‘moda’ chegou ao País há quase 10 anos e hoje existem diversas lojas especializadas em materiais (papéis, botões, letras, flores de tecido e inúmeras miudezas) e instrumentos utilizados nesse trabalho artesanal, sendo todos com nomes em inglês. “Existe até um dicionário de scrap”, conta Geórgia Cruz Lima, professora da técnica e que a aplica não só em álbuns de fotos, mas também na decoração de capas de agendas e diários de viagens.

O SEU PRÓPRIO LIVRO

O fotolivro é uma novidade. Permite a produção de livros de fotografias pessoais: trata-se de um álbum com jeito de livro, em offset digital. Para fazer um, basta ter (e saber usar!) um software específico. No caso, o mais facilmente encontrado é o D-Book, que é gratuito e pode ser baixado no site www.fotolivro.com.br. Mas é preciso paciência e habilidade. Quem se dedica a este trabalho são os scrapdesigners, como Daniela Zambelli, da Mania de Photo, que cria álbuns com figuras, fundos e textos coordenados com o tema. Preço médio: 350 reais, no formato A4.

“A durabilidade de um livro depende da sua constituição e condições de armazenamento. Existem livros dos séculos XII e XIII, feitos de papel trapo (algodão) com encadernações de pergaminho, por exemplo, que foram bem armazenados e se apresentam em boas condições físicas. No entanto, livros bem mais recentes, das décadas de 1930 ou 1940, compostos com papel de qualidade ruim, com impurezas, tornam-se quebradiços de forma irreversível”, explica Beth.
Segundo Regina, os cuidados para garantir a durabilidade envolvem a climatização, com temperatura entre 21 a 23 graus centígrados; a umidade do ar, entre 55 a 60%; e a iluminação adequada, ou seja, indireta. “Também é importante manusear periodicamente o livro para oxigená-lo e impedir o acúmulo de microrganismos (fungos) que atacam o papel e colaboram na degradação”, lembra, e ainda recomenda: “Não se deve acondicionar livros em sacos plásticos, o que impede a oxigenação do papel. Também não é indicado o uso de marcadores de páginas de metal, que oxidam o papel”, orienta.

MANUTENÇÃO E HIGIENE

Os locais destinados ao armazenamento, como armários e estantes, devem ser arejados e periodicamente limpos. E a higiene deve ser feita com aspirador, pano macio ou pincéis tipo trincha. “A limpeza do miolo do volume deve ser feita com uma trincha macia, página por página, em local ventilado, utilizando máscara e luvas cirúrgicas, para evitar problemas de alergia ou contaminação por fungos. Já a limpeza dos cortes dos volumes é feita com flanela de cor branca e seca, ou com uma trincha estreita e macia, com o cuidado de manter o livro bem fechado. Se tiver marcas deixadas por insetos ou gorduras, a limpeza pode ser com uma lixa fina, adequada para papel japonês”, ensina a presidente do CRB8ª.

SERVIÇO DE ORGANIZAÇÃO

Para se pôr ordem a uma biblioteca, Regina sugere a contratação de uma empresa especializada ou de um bibliotecário autônomo, desde que registrado no Conselho Regional de Biblioteconomia. “A empresa ou o profissional verificam a necessidade do cliente e elaboram um projeto. O valor do trabalho, por sua vez, pode ser definido por um preço geral ou por livro. Se há urgência na execução do serviço, podem ser alocados vários bibliotecários, logicamente com variação nos valores”, explica.

ENCADERNAÇÃO: ENDEREÇOS

Bibliodesign
www.bibliodesign.com.br
A bibliotecária e designer de interiores Claudia Tarpani, dona da Bibliodesign, desenvolve projetos de interiores para bibliotecas e salas de leitura, além de organizar coleções.

Atelier Luiz Fernando Machado
R. Natingui, 756, tel. (11) 3031-7895, Vila Madalena; www.aterliermachado.com.br
Executa encadernações artísticas e restaurações de obras raras. Na loja, oferece uma linha de papelaria fina, com cadernos, álbuns e caixas, além dos papéis marmorizados que Luiz Fernando utiliza em parte das encadernações. Prazo para encadernação: 10 dias, no mínimo. Preços: a partir de 90 reais.

Isaura Maria Araújo Shimomoto
Tel. (11) 4153-4586, Alphaville.
Faz restauração de livros e encadernações artísticas, como os projetos da designer Beatriz Ejchel, que incluem caixas e álbuns de fotografias. Formada pela ABER, cobra por um álbum simples a partir de 200 reais e faz o serviço em 20 a 30 dias.

Encadernadora Duarte
R. Augusta, 735, sl, tel. (11) 3256-9874. Sob a direção de José Paulo Aquino dos Santos, a empresa faz encadernações comerciais, com capas de percalux (papel plastificado), a partir de 15 reais; de couro sintético, 25 reais; e couro natural, 50 reais. O trabalho é feito em 2 ou 3 dias, por volume.

Encadernadora RS
R. Cipriano Barata, 1118, Ipiranga, tel. (11) 6215-4055; www.encadernadorars.com.br
A empresa funciona há 30 anos e o ofício passa de pai para filho. O proprietário Reginaldo Sposito faz encadernações comerciais em um dia. Com capa de percalux, cobra a partir de 12 reais; em couro sintético, 20 reais; e no natural, 60 reais.

Luccas & Tuenze
R. Safira, 259, Aclimação, tel. (11) 3341-1618
Lucy Aparecida Luccas faz higienização de bibliotecas e arquivos, além de restauração e encadernação de obras raras, como um livro francês de 1.600 que ela acaba de dar vida nova. Lucy estudou em Cuba, na Itália e no antigo Instituto Paulista de Restauro. Preços sob consulta.

Maria Isabel Garcia
Tel. (11) 5084-1056; www.restaurodelivros.com.br
Há 18 anos, Maria Isabel executa álbuns de fotografia, livros de ouro e caixas, além de encadernação artística e restauração de livros. Formada pelo antigo curso de encadernação e restauro do Liceu de Artes e Ofício de São Paulo, a profissional cria, por exemplo, capas de madeira com detalhes de marchetaria.

JM Encadernação
R. Imaculada Conceição, 160, Santa Cecília, tel. (11) 3666-1383
Há 40 anos no mesmo endereço, a empresa é comandada por Jovelino do Amaral, que começou como gráfico e se tornou dono, e seu sócio, o publicitário de formação Matias Máximo de Araújo. Especializados em encadernação comercial, cobram em média 25 reais pelo trabalho em percalux.

Norma Cassares
R. Groenlândia, 354, Jardim América, tel. (11) 3051-4020
A presidente da ABER – Associação Brasileira de Encadernação e Restauro atende em seu ateliê, onde executa encadernações e restaurações de obras raras e especiais, sempre com preço sob consulta.

Elizabeth Csuraji
Tel. (11) 4229-1315
A arquiteta ministra cursos na ABER e mantém seu ateliê onde realiza trabalhos de encadernação artística.

CONSULTORIA

ABER
Associação Brasileira de Encadernação e Restauro – R. Machado de Assis, 222, sl 02, Vila Mariana, tel. (11) 5579-6200; www.aber.org.br

CRB 8º
Conselho Regional de Biblioteconomia 8º Região – São Paulo – R. Maracaju, 58, Vila Mariana, tel. (11) 5082-1404

Regina Celi Sousa
Tel. (11) 5082-1404

Beatriz Ejchel – ahhh! design
Al. Santos, 1398, cj 97, tel. (11) 3253- 5161

Elizabeth Csuraji
Tel. (11) 4229-1315

Nido Campolongo
R. Tupi, 843, Pacaembu, tel. (11) 3826-7901; www.nidocampolongo.com.br

Daniela Zambelli – Mania de Photo
www.scrapaddicted.com.br

Matéria publicada na edição 175 (Abril/2008) da ViverBem

About these ads

11 Comentários

Arquivado em Notícias

11 Respostas para “Conservação de livros

  1. Paulo

    Tenho armazenado meus livros dentro de caixas de papelão com várias bolinhas de naftalina. Parecem ser eficazes contra insetos, porém em alguns livros aparece o bolor e fungos. O que eu poderia colocar nas caixas para evitar o bolor?

  2. Paulo

    Tenho armazenado meus livros dentro de caixas de papelão com várias bolinhas de naftalina. Parecem ser eficazes contra insetos, porém em alguns livros aparece o bolor e fungos. O que eu poderia colocar nas caixas para evitar o bolor??

    • Edu

      Boa noite, Paulo!

      Não sei a resposta para sua pergunta, sugiro que você entre no site da ABER (Associação Brasileira de Encadernação e Restauro) e, no alto da página inicial, clique em “Profissionais” > “Lista de Profissionais”. Será exibida uma lista com o nome de vários profissionais que poderão sanar essa e outras dúvidas que você tiver.

      Obrigado pela visita,
      Eduardo.

    • Ana Paula

      Acho que é meio ruim colocar os livros numa caixa, precisa-se de ventilação e luz. Não muita luz e muito menos pouca.

  3. Sergio Mattos

    Tenho algfuns livros mais antigos, editados por volta dos anos 40/50, livros históricos sobretudo, que mandei encadernar, estando pois em muito bom estado “externamente”, porém alguns com muitas folhas amareladas e/ou com fungos;
    Sobre esta condição, folhas amareladas e/ou com fungos, gostaria de saber o que posso fazer, no ambito pessoal.
    Se tem algum produto que colocado resolva, minore, estanque.
    Agradeço, desde logo, a atenção dispensada.
    Sergio Alberto Garagorry Mattos

    • Edu

      Sérgio, boa noite!

      Não sei te indicar materiais para tratar seus livros. Uma boa fonte para pesquisar materias e contatar profissionais é o site da Associação Brasileira de Encadernação e Restauro (ABER). A propósito, por coincidência há uma notícia lá (“O que fazer com livros manchados?”, na pagina inicial do site) que trata justamente sobre fungos e que reproduzo aqui. Bom proveito e obrigado pela visita!

      O que fazer com livros manchados?

      Especialista da ABER ensina como tratar volumes que começam a apresentar sintomas de presença de fungos, sem gastar muito

      Leitor do site da ABER enviou a seguinte dúvida:

      “Tenho poucos livros na minha coleção. Tenho muito amor por eles, mas infelizmente estou sofrendo pois estão aparecendo manchas em todos eles. Começa com pintas marrons nas lombadas, que vão se espalhando pelas paginas. Eu não sei o que fazer, já perguntei em várias bibliotecas mas eles não souberam me dizer.

      Eu fiquei desanimado e não estou comprando mais livros pois às vezes economizava por muito tempo para ter um livro que desejava e agora vejo eles se estragando. Minha situação financeira é muito limitada.

      Eu gostaria muito que os senhores me orientassem ou me indicassem um produto que eu pudesse comprar para tratar esta doença nos meus livros: para matar o fungo e também clarear as manchas. Eu não tenho dinheiro para envia-los para fazer a restauração, por isso a unica saida que tenho é eu mesmo tentar trata-los.

      Ja tentei contato com alguns sites que me recusaram ajuda. Todos os meus livros estão sendo contaminados.”

      Resposta da especialista da ABER:

      Os sintomas dos livros são de presença de fungos. Eles se desenvolvem onde as condições ambientais são favoráveis. Essas condições são relativas à umidade relativa do ar ambiental, falta de ventilação e temperatura elevada.

      Porém, você pode minimizar essa situação. Primeiro leve seus livros para um ambiente aberto, com boa ventilação (não no sol). Deixe-os de pé com as folhas entreabertas para que a umidade existente nelas diminua.

      As folhas não devem ficar ressecadas. Apenas precisam de ventilação.

      Depois, usando máscaras de proteção respiratória (PFF2) e luvas de latex, passe um pincel macio em todas as folhas. Faça isso em local ventilado e sobre uma mesa.

      Mantenha o ambiente de sua biblioteca sempre controlado. A UR (umidade relativa) deve variar entre 50% e 60% (use desumidificador caso necessite) A ventilação é muito importante. Você vai notar a diferença.

      Publicado em: 06/11/2009

      Disponível em: . Acesso em: 17 nov. 2009.

  4. Pingback: Os números de 2010 « Mundo Bibliotecário

  5. Motta

    Boa noite
    Por favor me indiquem uma escola de restauro, pretendo fazer o curso,
    Estou na zona oeste de sp – pinheiros.
    jsmotta@ibest.com.br
    atenciosamente
    Motta

    • Olá, Motta!

      Não sei te indicar um curso em São Paulo, pois não moro aí. Acredito que você possa encontrar essa informação no site da ABER.

      Obrigado pela visita,
      Eduardo.

  6. Vitor de Souza

    Tenho uma pequena coleção de çivros de +- 3.000 livros e nescessito de higienizálos o qual semprefiz com muito carinho, porém estou sem tempo e gostaria de contratar alguém para fazê-lo, mas não sei se tenho recurso suficiente.
    Quanto fica +- a limpeza de um livro pagina por página e parcial ( primeiras e últimas páginas? ).
    Acradeço muito a ajuda.
    Vitor

    • Olá, Vitor!

      Não sei quanto custa esse serviço, mas acredito que você possa encontrar essa informação no site da ABER, onde também há uma lista de profissionais que atuam na área de conservação de livros.

      Atenciosamente,
      Eduardo.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s